走进普(pu)拉东(dong)诺夫的文学世界：与他的作品相遇会使你的灵魂上升,俄罗斯,古(gu)尔,中(zhong)篇小(xiao)说

因(yin)为海内(nei)未曾系统出版过他的作品，对于泛博中(zhong)国(guo)读者来说，普(pu)拉东(dong)诺夫的名字或许稍显陌生。而在他的故国(guo)，对这(zhe)位(wei)文学巨匠的研究早已成为炙手可热的显学。自二十世纪九十年代开始，俄罗斯科学院俄国(guo)文学研究所每年召(zhao)开普(pu)拉东(dong)诺夫研讨会，各国(guo)专家学者积极列席；在普(pu)拉东(dong)诺夫诞辰一百二十周年的2019年，彼得堡的俄罗斯文学研究所、莫(mo)斯科的世界文学研究所和作家故乡的沃罗涅日大学更是举行(xing)了规模空前的纪念活动(dong)。正如俄罗斯作家马梅多夫所言，在俄罗斯，“大家心中(zhong)都有自己的普(pu)拉东(dong)诺夫。每次与他的作品相遇，都会让你的灵魂上升好(hao)几个层次，因(yin)此他理所固然地被称为‘垂(chui)直提升型’典范作家”。

如今，普(pu)拉东(dong)诺夫的主要作品被译为英、法、德、日、西班牙语等(deng)说话，他在二十世纪俄罗斯文学和世界文学中(zhong)已成为典范。其作品富于创新精神、蕴含深刻的思想，不但(dan)为俄罗斯文学增添了奇(qi)异光彩，也(ye)为人(ren)类留下了一笔丰富的思想遗产。他构筑的艺术世界独一无二，被称为“普(pu)拉东(dong)诺夫之谜”“普(pu)拉东(dong)诺夫奇(qi)迹”。

安德烈·普(pu)拉东(dong)诺夫

《切文古(gu)尔》：完整译本首次在海内(nei)出版

《切文古(gu)尔》是安德烈·普(pu)拉东(dong)诺夫生前未能问世之作。书中(zhong)描写了一群伶(ling)仃的革命幻想家试图在偏远的县城切文古(gu)尔寻找、创建一个新世界的故事。他们清除充军资产阶(jie)层，毁灭(mie)森林，撤除房屋，停(ting)止一切临盆活动(dong)，露宿田野，以草充饥，靠太阳的力量度日。他们凭借对世界的设想和一腔热忱积极地探索、建设新生活，却由于没有实际(ji)的支持和实践的经验(yan)，最终付(fu)出了沉重的代价。

作者对笔下的“怪人(ren)们”极尽嘲讽，又(you)饱含温情。小(xiao)说凝(ning)聚了作者对其时社会思潮的镇定审(shen)视与痛楚深思，以及对现实的深刻理解和忧虑。《观看者杂志》如此评价道：“《切文古(gu)尔》为当代读者供应了一个完全平(ping)梦(meng)设想的，经常令人(ren)惊(jing)奇(qi)、时而令人(ren)恐惊(jing)、时而令人(ren)愉悦的世界。”意大利诗人(ren)、导演皮(pi)埃尔·保(bao)罗·帕索里尼曾评价：“《切文古(gu)尔》的前八十页是俄罗斯文学中(zhong)最美的东(dong)西之一。”

《基坑》：全方位(wei)收录普(pu)拉东(dong)诺夫创作早期至后(hou)期中(zhong)短篇小(xiao)说代表作

中(zhong)短篇小(xiao)说集《基坑》收录了普(pu)拉东(dong)诺夫不同创作时期的八部代表作。其中(zhong)，同名小(xiao)说《基坑》是普(pu)拉东(dong)诺夫最富思想深度和艺术创新的里程碑式中(zhong)篇小(xiao)说。这(zhe)部作品不但(dan)在全世界享有盛(sheng)誉，还给诸多不同领域(yu)艺术家的创作带来了启迪。事实上，正是这(zhe)部小(xiao)说吸收徐振亚教授进入普(pu)拉东(dong)诺夫的文学世界。在译跋文中(zhong)，徐教授坦言：“至今已三(san)十六(liu)年过去了，但(dan)当初这(zhe)部作品对我的猛烈震动(dong)，在我内(nei)心引起的激动(dong)和狂喜，依然念念不忘。”

该书收录的另外一部作品《第(di)三(san)个儿子》则是普(pu)拉东(dong)诺夫短篇小(xiao)说中(zhong)一枚独特的明珠。这(zhe)篇小(xiao)说书写了一名老(lao)太婆去世，六(liu)个儿子收到电报(bao)后(hou)陆续回(hui)到家里，一夜中(zhong)产生的故事。全文寥寥数千(qian)字，却仔细入微地展现了一个家庭内(nei)部微妙的隔阂与浓(nong)厚(hou)的爱。海明威曾盛(sheng)赞这(zhe)篇小(xiao)说，并自言要向作者学习。

在书中(zhong)，以《基坑》为代表的四部早期代表作笔调(diao)厉(li)害滑稽。经过对现实生活的深入窥察和思考，作家绘出一幅幅寓言性的图景，探讨理想与现实、物资与精神、个人(ren)与集体等(deng)哲理成绩。以《第(di)三(san)个儿子》为代表的四部后(hou)期代表作则以更显天然柔情的笔调(diao)，勘探家庭与社会的幽(you)微处，深刻剖析(xi)社会变化。阅读这(zhe)些作品，能够对普(pu)拉东(dong)诺夫的创作风格产生全面的认识。

《原始海》：汇集普(pu)拉东(dong)诺夫创作高峰(feng)期的成熟之作

《原始海》是普(pu)拉东(dong)诺夫的中(zhong)篇小(xiao)说集，收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人(ren)》《叶皮(pi)凡是水闸(zha)》四部作家创作高峰(feng)期的成熟之作。

其中(zhong)，同名中(zhong)篇小(xiao)说《原始海》也(ye)是普(pu)拉东(dong)诺夫生前未能问世之作。小(xiao)说讲(jiang)述了仆人(ren)公强(qiang)电工程师尼古(gu)拉·韦尔莫(mo)深入俄罗斯东(dong)南部的草原，在公营畜牧场大展手脚，希望使用电弧技术钻探地下的原始海，用地下水将干旱的草原酿(niang)成得当畜牧业的富裕(yu)土地的故事。仆人(ren)公和他的搭档意图用技术转变天然纪律、改革宇宙，从而实现全人(ren)类的幸运。

在这(zhe)些小(xiao)说中(zhong)，读者能够直观感受普(pu)拉东(dong)诺夫长(chang)期打磨后(hou)日臻纯(chun)熟的写作技巧和始终如一的诚挚写作初心。经过活泼的对话、灵动(dong)的描写，精致(zhi)的情感在册页间悄悄流淌。

本次浙(zhe)江文艺出版社推出的《切文古(gu)尔》《基坑》《原始海》，是其“双头鹰典范”丛书系列第(di)二辑，该系列收录了二十世纪俄苏(su)文学史上紧张(zhang)作家的代表作品。接下来，“双头鹰典范”系列还将推出帕斯捷尔纳克《日瓦格医生》、安德烈耶夫《萨什卡·日古(gu)廖夫》《省长(chang)》《加略(lue)人(ren)犹大》等(deng)俄苏(su)文学史上的不朽之作。

南都记者 朱蓉婷 实习生 陈铭心羽