同绘油(you)画艺术万千景象（共建文明百花圃）,绘画,现实主义,中国

光(guang)明（板面油(you)画） 埃德加(jia)·诺埃·门多萨（西班牙(ya)）

国家艺术基(ji)金传播交换推行资助项目“宽敞的现实主义：当代油(you)画艺术西班牙(ya)展览”将于当地时间4月12日在西班牙(ya)马(ma)德里皇宫开幕，展出(chu)中国、西班牙(ya)96位艺术家的98件油(you)画作(zuo)品，涵盖人物、景物与静物等题材。此前，该展曾于2023年11月和12月先后在浙江(jiang)杭(hang)州全山石艺术中央和北京国家大剧院艺术馆亮相。

本报(bao)记者对话展览执行策展人、中国美术学院绘画艺术学院院长邬大勇，听他报(bao)告中国、西班牙(ya)当代现实主义油(you)画的关联与交换。

记 者：请(qing)引见一下这次在西班牙(ya)展出(chu)的环境。

邬大勇：2023年是中国与西班牙(ya)建交50周年，中国美术学院策划并联合西班牙(ya)方面推出(chu)这个展览，已于2023年在杭(hang)州、北京展出(chu)。这次走(zou)进马(ma)德里皇宫，是该展计划中的第(di)三站，也是最后一站。

在三地展出(chu)的作(zuo)品，来自中西两国三代艺术家，包括全山石、靳尚谊、詹建俊、钟涵、闻立鹏、许江(jiang)等中国油(you)画名家以(yi)及安(an)东尼奥·洛佩斯·加(jia)西亚、爱德华多·纳兰霍等享誉国际的西班牙(ya)油(you)画名家。无论从(cong)作(zuo)者还是作(zuo)品来看，该展都能够说是一次有相当分量的、中国和西班牙(ya)当代现实主义油(you)画的交换。

马(ma)德里皇宫是仅次于凡是尔赛宫和维也纳美泉(quan)宫的欧洲第(di)三大皇宫，建于1738年，是世界上留存最完整、最精美的宫殿之一。根(gen)据其(qi)外部展场实际环境，策展团(tuan)队对展出(chu)作(zuo)品数量有所调解，在布展上也更加(jia)强调两国艺术家作(zuo)品的对话性(xing)。

记 者：说起(qi)中国油(you)画，很多人会想到受法国、俄罗斯绘画的影响(xiang)。中国油(you)画与西班牙(ya)绘画有什(shi)么渊源(yuan)？

邬大勇：西班牙(ya)油(you)画有着悠久的传统。中国油(you)画起(qi)步相对较晚。中国油(you)画的学院教学系(xi)统是在20世纪初(chu)，由(you)徐悲鸿、林风眠等先辈留法回国后，渐渐构建起(qi)来，当时以(yi)效仿法国为主。而(er)20世纪50年代至80年代，随着对苏(su)联绘画教学的借鉴和大量留苏(su)先生学成返(fan)来，俄罗斯绘画开始大大影响(xiang)中国油(you)画基(ji)本面貌。到革(ge)新开放后，中国油(you)画家开始广泛吸收(shou)欧美各(ge)个油(you)画流派(pai)营养(yang)，并努力于将中国精力融入其(qi)中，逐渐形成了具有民族特色的油(you)画风貌。

而(er)法国绘画和俄罗斯绘画，实际都曾受到西班牙(ya)绘画的影响(xiang)。西班牙(ya)绘画大师(shi)委拉斯凯兹，代表了西方绘画传统的一座顶峰。法国现实主义大师(shi)从(cong)库尔贝到勒帕热，印象主义先驱马(ma)奈，还有俄罗斯巡(xun)回画派(pai)伟大画家——列宾(bin)、谢洛夫都从(cong)其(qi)绘画中汲取养(yang)分。新中国的老一辈油(you)画家，如全山石、靳尚谊、詹建俊等先生，他们或曾在列宾(bin)美术学院深造，或曾是北京马(ma)克西莫夫油(you)画锻炼(lian)班学员。这一代画家奠定了中国油(you)画的教学与创作(zuo)基(ji)础，培育种(zhong)植提拔了其(qi)后数代中国油(you)画家。

正(zheng)如展览前言(yan)中所写：固(gu)然在上世纪80年代以(yi)前，中国和西班牙(ya)油(you)画家之间鲜(xian)有直接(jie)交换，但通过上述配(pei)合的间接(jie)来源(yuan)——委拉斯凯兹的绘画，能够说西班牙(ya)传一致直是中国油(you)画性(xing)命中潜伏的动脉。这一配(pei)景为展览打下了基(ji)础。

记 者：为什(shi)么选(xuan)择(ze)从(cong)“现实主义”的角度，来勾连中国和西班牙(ya)的油(you)画艺术？

邬大勇：现实主义一直是美术中的重(zhong)要创作(zuo)流派(pai)。随着西方现当代艺术在20世纪初(chu)崛起(qi)，现实主义绘画赓续被冲击，并逐渐有被边缘化的趋向。而(er)在中国，现实主义绘画得到发达发展，成为美术创作(zuo)与教育的主流，中国画家创作(zuo)了一大批(pi)令(ling)人瞩目标现实主义佳作(zuo)。

近几十年来，西班牙(ya)的艺术家也开始重(zhong)返(fan)现实主义绘画，他们力求(qiu)继承本国委拉斯凯兹、里贝拉和戈雅所代表的绘画传统，而(er)且欲通过融汇(hui)和转换现代性(xing)，来显示当代生活。其(qi)中，尤以(yi)安(an)东尼奥·洛佩斯·加(jia)西亚的绘画为代表，在西班牙(ya)乃至国际绘画领域享有极大声誉。

可见，几乎在相同时间段里，中国与西班牙(ya)画家不谋而(er)合地对现实主义绘画举行多元(yuan)索(suo)求(qiu)，并取得丰富结果。是以(yi)，我们进展通过此次展览，搭建起(qi)中国、西班牙(ya)现实主义油(you)画交换互(hu)鉴的平台。

记 者：此次展览的主题是“宽敞的现实主义”，请(qing)问“宽敞”的内涵是指什(shi)么？

邬大勇：在绘画历史上，现实主义有狭义与狭义之分。绘画中的现实主义内涵自己就在赓续发展、外延。狭义的现实主义绘画大概出(chu)自法国画家库尔贝的一次宣言(yan)，而(er)我们所说的、更广泛意义上的现实主义绘画，一样平常是指以(yi)写实、具象的绘画手(shou)法来显示和反(fan)应现实生活。

现实上，20世纪60年代，法国粹者罗杰·加(jia)洛蒂(di)就在其(qi)著作(zuo)《论无边的现实主义》中，极大地扩大了现实主义内涵，他将毕加(jia)索(suo)的绘画纳入了现实主义阵营。

以(yi)是我们认(ren)为，“宽敞”就体目前今天的现实主义绘画以(yi)某种(zhong)新的具象面貌焕发新的光(guang)彩。今天的现实主义画家认(ren)为，绘画的实质不在于影象和重(zhong)构，而(er)在于窥察——写实连系(xi)某种(zhong)形而(er)上和对现实的超越，重(zhong)新窥察方圆的生活。现实主义在今天实质是一种(zhong)艺术立场，将绘画和时代紧密关联。

在展出(chu)作(zuo)品中，我们能看到多种(zhong)方式(shi)和语言(yan)，有写实的，也有浪漫的、诗意的、超现实的等。“宽敞的现实主义”这一名称，折(she)射了现实主义绘画在中国和西班牙(ya)确当代索(suo)求(qiu)与发展。

记 者：从(cong)展品看，中国、西班牙(ya)当代现实主义油(you)画有哪些相同与分歧？

邬大勇：中国和西班牙(ya)当代现实主义绘画，都与委拉斯凯兹以(yi)来的传统绘画相干(gan)，因而(er)在油(you)画技艺本体语言(yan)上呈现一种(zhong)脉络(luo)干(gan)系(xi)，明显有一种(zhong)对绘画传统的延续和传承。

这种(zhong)基(ji)于绘画史的延续感(gan)，在中国画家作(zuo)品里能明显感(gan)受到。由(you)于从(cong)20世纪初(chu)到今天，现实主义绘画一直是中国绘画实践和研究(jiu)创作(zuo)的主流。在融入民族和现当代理念后，中国绘画作(zuo)品的面貌更加(jia)雄厚多元(yuan)，具有诗意的现代性(xing)。

而(er)20世纪初(chu)，西班牙(ya)绘画曾受到现代主义绘画的强烈(lie)影响(xiang)，出(chu)现了毕加(jia)索(suo)、塔皮埃斯如许承前启后的现代绘画大师(shi)，以(yi)是在很长一段时间中，现实主义绘画不是西班牙(ya)绘画主流，在学院传承中可能曾有中缀。但随着安(an)东尼奥·洛佩斯·加(jia)西亚在国际画坛(tan)职位和影响(xiang)日益提拔，带(dai)动了今天西班牙(ya)现实主义油(you)画的创作(zuo)。我们在展品中能看到其(qi)中一些特性(xing)，好比对写实观念的熟悉更多地以(yi)图像和影像媒介呈现方式(shi)展开，也能明显感(gan)受到安(an)东尼奥·洛佩斯·加(jia)西亚绘画对今天西班牙(ya)现实主义绘画的影响(xiang)。

记 者：你认(ren)为此次展览有哪些影响(xiang)和意义？

邬大勇：在当今世界现代艺术快速变化的情境下，中国美术学院举办此次展览，进展能够大概引起(qi)人们重(zhong)新思考现实主义绘画的价值与愿景。

在马(ma)德里的展出(chu)，能够大概让中国绘画出(chu)目前更多欧洲观众视野里，让他们感(gan)受到当下中国现实主义油(you)画的面貌。而(er)现实主义绘画最大的特性(xing)之一，就是画面上具有可辨识的人物与叙事(shi)。由(you)此，我们也进展通过油(you)画艺术，把可信、可爱、可敬的中国形象和活泼的中国故事(shi)展现给国际观众，并以(yi)此促进中外文明交换。（记者 赖 睿(rui)）

《 群(qun)众日报(bao)外洋版 》（ 2024年04月11日 第(di) 12 版）

责编：庄鹏泽、姚凯红